Am Donnerstag liegen alle drei flach im Bett mit Magenproblemen, nur mir gehts gut. Die haben wahrscheinlich Eis in den Drinks gehabt, ich habe wie üblich Bier getrunken. Es ist immer noch extrem warm und die Klima rattert den ganzen Tag. Die einzigen lebenden Gestalten die ich zu Gesicht bekomme sind ein paar Dassies. Am Abend gibts Gewitter und etwas Regen, aber es wird nicht wirklich viel kühler.
Thursday all three are flat in Bed with stomach problems, only i feel well. They probably have consumed some Ice in their drinks, i had beer as usual. It is still very hot and the Air con works overtime the whole day. The only living creature i get to see today are some Dassies. We have a Thunderstorm with a bit of rain in the evening but it does not get really cooler.
Freitag gehts dann wieder und nach dem Frühstück machen wir eine Wanderung zu einem Aussichtspunkt über der Schlucht. Recht hübsch.
Friday things looks good again and after the breakkie we do a walk to a viewpoint above the gorge. Pretty nice.
Hier und da gibts es noch ein paar Fälle, aber es ist schon sehr wenig Wasser da obwohl die Zeit eigentlich richtig wäre.
Here and there we see some more falls but there is not a lot of water arround. This is despite the time should be good for a lot of water.
Wir können in die Schlucht gucken und sehen wie das Wasser fließt, das hat einen ganz schönen Graben gebuddelt.
We can look into the gorge and see the water flowing, it has dug a pretty big channel.
Die Schlucht geht noch ne Ecke weiter aber mehr kann man von hier nicht sehen.
The gorge goes on for a lot longer but hat is what you can see from here.
Nachdem wir Andrea und Thomas verabschiedet haben, die fahren nach Osten und wir nach Süden, fahren wir noch in den Park rein. Mondlandschaft können die in Südafrika auch.
After we farewelled Andrea and Thomas, the goe east and we goes south, we drive into the Park. Lunar landscape can also be done by South Africans.
Weiter hinten ist aber nicht mehr soviel von der Schlucht übrig.
Further back, there is not much gorge left.
Die letzten 500m bin ich lieber gelaufen, es geht steil bergab und ich will nicht wieder irgendwo festhängen.
I walked the last 500m, it goes down quite steep and i dont want to be stuck again.
In der Ferne ist der Moonrock.
The moonrock in the distance.
Und so sieht der von oben aus.
And this is how it looks from above.
Der Fluß war doch tiefer als gedacht, aber kein Problem.
The creek was deeper then expected but not a problem.
Köcherbäume gibts hier auch, was uns zeigt es regnet hier nicht viel.
Quevertrees as well, means there is not a lot of rain here.
Und dann geht es 280km geradeaus nach Springbok.
After all that we drive 280km straight to Sprinkbok.
Es passiert nicht wirklich viel
There is not much happening here.
Es hört und hört nicht auf.
It does not stop going straight.
Kurz vor Sprinbok kommen ein paar Berge. In Springbok kaufen wir kurz ein, aber es ist Monatsende, alle haben Geld bekommen und der Spar ist wie belagert. Es gibt nicht mal Parkplätze und die Hälfte der Schwarzen ist besoffen. Aber es ist herrlich kühl, gerade mal 20 Grad weil das Meer noicht mehr so weit weg ist.
Short before we reach Sprinkbok, thare a few mountains. In Sprinkbok we shop a bit, but its the end of the month, everybody got money and the Spar is chockerblock. We cant even get a parking and half of the black is pissed. But it is brilliant cool, just 20 degrees, because the sea is not far way.