African Wildlife vs Kiwis 2:0

Am morgen sieht die Welt schon besser aus, es bläst immer noch dem Teufel ein Ohr ab, aber die Sonne scheint und es ist warm. Ich gehe zuerst duschen, danach Babsi. Während ich auf Sie warte tauchen hinter der Zicke 6 grüne Meerkatzen auf, eines mit einem Baby. Sie sind sichtlich an der Zicke interssiert (vor allem am Essen darin), da ich aber davor im Gras liege trauen sie sich nicht. Dann kommt Babsi mit dem Kommentar, da liegt aber ein großer Affe auf der Wiese, worauf ich erwidere, es sind 6. Dann sieht Sie die Äffchen, holt die Kamera und ist kaum źu bremsen. Sie geht immer näher dran, die Jungs werden langsam nervös, dann macht die Mutter seltsame Geräusche und wie auf einen Zeichen attackieren die übrigen Affen Barbara, die wohl dann doch zu nah dran war. Sie schlägt mit der Kamera als Verteidigung zurück, aber die Jungs fletschen die Zähne, dann macht Babsi lieber einen Rückzieher und verschwindet in der Zicke. 2:0 und wir sind erst seit 16 Stunden hier, das sieht nach einer eindeutigen Sache aus. Die Flaschen sind schnell ausgebaut und Louis holt uns ab, wir buchen zuerst unsere Camps im Krüger NP, danach fahren wir noch zum ADAC und holen uns Karten ab. Da wir schon mal da sind kaufen wir noch ein USB Modem, Wifis sind nicht besonders zahlreich. Die Gasflaschen sind dann auch flott gefüllt und zurück zum Camper gehts. Später fahren wir noch ins Grenacres Shopping Center, lassen unsere USB Karte aktivieren und kaufen mächtig ein. Am Abend wir der Grill aufgebaut, es gibt Filet und Bauerwurst, der Tag ging sehr schnell rum.

The world looks much better in the morning, the sun is shining but it is still blowing like crazy. I have a shower first, then Babsi. While i wait for her, 6 green Meercats show up behind the camper one witha Baby, they are very interested in the Bitch, specially in the food inside, but i rest in front of the Door, so they dont try to get in. Babsi comes back with a “What a bigApe on the Gras”, i reply, its actually 6Monkey. When she sees them, nothing can hold her, the Camera gets out and and she gets closer and closer.At one point, the mother shouts out and the other monkey attack Babsi. She hits back with the Camera but they show their teeth and march on, so Babsi retreats back into the Bitch and closes the Door. 2:0, and we are here not more then 16 hours, this looks like a very single sided Match. The bottles are out quickly and Louis shows up, we fisrt book the Camps in the Krüger NP, then get to the AA for some maps. While we are there, we buy a USB Modem, there are not that many Wifis here. The Gas Bottles are also filled and we head back to the Camground. Later that day we drive to Greenacres Shopping, get our USB Card registered. We have filet and boereworst for Dinner, this day went very fast.

Das glaubt uns eh keiner / Nobody will believe this anyway

Unser Plan ist aufgegangen, wir haben eine 4er Reihe für uns beide in dem A380. Das bedeutet Babsi hat 3 Sitze zum Schlafen und ich eine Flasche Wein. Drei Sitze sind besser. Der Service ist für Lufthansa ziemlich gut und so wird es ein ganz ordentlicher Flug. Der Flug nach Port Elizabeth ist rappelvoll und wir landen in 60km Wind, aber nur auf der Bahn. Erinnert mich ein wenig an Marokko. Während wir aufs Gepäck warten steigt die Spannung: werden wir abgeholt, ist die Zicke schon aus dem Zoll und ist sie okay. Wir gehen in die Ankunftshalle und es ist niemand da für uns. Just als ich Louis anrufen will, sehe ich die Zicke draussen parken und ein sehr schmächtiger Mann kommt auf uns zu. Luis macht ein bedrücktes Gesicht und erklärt uns er habe eine gute und eine schlechte Nachricht. Die gute ist, die Zicke ist aus dem Zoll und die schlechte ist, sie hatte einen Zusammenstoss und ist beschädigt. Und hier wird es zugegeben ziemlich verrückt. Gestern sollte ein Spitzmaulnashorn in einer Transportbox im Hafen auf ein Schiff nach Kapstadt verladen werden. Als sie die Box mit einem Gabelstapler hochgeboben haben hat sich das Tier erschreckt und randaliert, daraufhin ist die Box runtergefallen und aufgegangen. Das Nashorn, verständlicherweise mittlerweile noch schlechter gelaunt, hat dann so ziemlich alles im Hafen angegriffen was da war, bevor ein Tierarzt es mit dem Narkosegewehr getroffen hat. Leider auch die Zicke, wobei wir noch Glück gehabt haben, es hätte locker mitten durch die Zicke durchlaufen können. Ich hätte diese Geschichte auch nicht geglaubt, aber sie stand sogar in der Zeitung. TIA, “This is Africa”. Es hätte wesentlicher schlimmer kommen können, die Zicke funktioniert noch, hat nur eine mächtige Schramme und der Hafen wird den Schaden bezahlen und wir können normal weiterfahren. Afrikanische Tierwelt vs uns 1:0. Louis fährt mit uns zu einem Wohnwagenhändler wo die “Wunde” notdürftig geflickt und mit Tape verschlossen wird. Dann wollen wir noch Gas tanken, aber keiner hat den Schlauch lang genug um am Auto zu betanken. Noch kurz was eingekauft und dann auf dem Campingplatz, wo wir im Restaurant noch Abendessen und dann ins Bett gehen. Morgen baue ich die Flaschen aus und Louis, der wirklich genau so nett wie mit seinen 50 Kilo schmächtig ist, wird uns rumfahren. Bei dem Wind hier muß er immer aufpassen das er nicht weggeweht wird.

Our Plan worked well, we have 4 seats for the two of us in the A380. This means Babsi has three seats to sleep, and i have a bottle of red wine. Three seats are better. The service is pretty good for Lufthansa and its a good flight. The next one to Port Elizabeth is full and we land in 60kph wind on the runway, reminded me to Morocco. While we wait for our stuff, the Tension is rising, will we be picked up, is the Bitch out of Customs and is she okay. We go to the Arrival hall and nobody is there for us. Just as i wanted to call him, i see the Bitch parking outside and a very small man comes towards us. Louis looks very depressed and he opens with, i have good news and bad news. The good news is, the Customs was no problem, the bad news is, she had a collision. And this is where the story gets very weired. Yesterday, they wanted to load a Black Rhino in a Transportbox onto a ship to Capetown. As they lifted the box with a forklift, the Rhino panicked and the Box fell down and broke open. The Rhino, understandably very pissed off by now, attacked everything in the Port it could find before a vet got it with a tranquilizer gun. Unfortunately the Bitch was in her way too, but we are very lucky, because it could have run straight through the Bitch. I would not have believed this story but it was in the local newspaper today as well. TIA, “This is Africa”. It could have been a lot worse, the Bitch is stil working fine and the Port will pay for the damage, so we can still carry on. African Wildlife vs Us 1:0. Louis get us to a camper dealer where the “wound” is sealed as good as it gets. The we try to get Gas, but all stations have there Pumps inside, so we cant get the Bottles filled while inside the Bitch. Short shopping trip and off to the Campground, where we get a quick bite in the estaurant and off to bed. I will get the Bottles out tomorrow and Louis, who is as nice as he is small with his 50Kg will get us there. In this wind he needs to be carefull or he will be blown away.

Fast da / Nearly there

Die Zicke hat es nicht mehr weit, ich schätze mal das Sie morgen ankommt. Wir brauchen noch ein bischen länger und fliegen erst am Mittwoch hinterher und erreichen Port Elizabeth am Donnerstag nachmittag. Unser Agent will bis dahin das Auto schon aus dem Zoll haben, so das wir nur noch bezahlen müssen und dann direkt loslegen können. Wir wissen schon wo wir Gas bekommen und einkaufen können, auch der Campingplatz ist bekannt und schon gebucht. Nach unseren Erfahrungen aus Buenos Aires können wir das so noch gar nicht glauben, naja wir werden es ja sehen. Unser Flieger füllt sich langsam, heute morgen waren noch 68 freie Plätze in dem A380, wenn nicht noch ein paar Busse kommen sollte unser Plan, eine 4er Reihe für uns beide zu reservieren aufgehen. Wenn nicht werde ich dafür wahrscheinlich bis ins neue Jahr leiden müssen. Lufthansa und voller Flieger ist ziemlich schlimm. Also haltet mir mal die Daumen das das funktioniert.
The bitch does not have far to go, she is nearly there. I guess she will arrive there tomorrow. We will take a bit longer, we leave on Wednesday and reach Port Elizabeth on Thursday afternoon. Our Agent told us he will have her out of Customs by then and all we need to do is pay him and start the journey.  After our experience in Buenos Aires, we can hardly belief this, well we will see out it goes. We know where we get Gas, where to shop and where the local Campground is, which is already booked. Our plane is slowly filling up, this morning there where 68 free seats in economy class, if there are no busses showing up, our plan to have a 4 seat row for the two of us should work out. If not, i will suffer into the new year. Flying Lufthansa in a full plane is pretty bad. So hold your breath.