Der Nebel vom Morgen lüftet sich langsam und man kann in die Ebene schauen, das Wetter ist heute besser als gestern, bis zum Nachmittag.
The fog of the morning is lifting and we can see into the lowfield, the weather today seems to be betterm at least til the afternoon.
Die Sehenswürdigkeiten liegen dicht beieinander, als erstes die Pinnacles.
The scenic points are dense here, first we see the Pinnacles.
Das ist der Blick aus Gods Window, an klaren Tagen kann man locker bis nach Mozambik sehen. Leider wird der Grund nach dem Abholzen kontrolliert abgebrannt, das war es dann mit klarer Sicht. Trotzdem tolle Aussicht.
This is rhe view from Gods Window, on a clear day you can see easily as far as Mozambique. Unfortunatly, the are burning the grounds after killing the trees, thats it for clear sky. But still a brilliant view.
Noch weiter oben haben Sie etwas Regenwald stehengelassen, errinnert uns sehr an Neuseeland. Es gibt hier sogar Baumfarne, das hat uns schon überrascht.
Es bit further up, they left a piece of Rainforest, reminds us very much to New Zealand. They even have treefarns here, which did surprise us.
Blick vom Highfeld ins Lowfeld, in der Ferne ist der Krüger. Das Highveld ist ungefähr 1500-2200m hoch, das Lowfeld etwa 300.
View from the highveld into the lowfeld, in the distance is the Krüger. The highveld is at 1500-2200m elevation,the lowfield at 300.
Eine der Nebelmaschinen. Die Gegend wird sehr stark landwirtschaftlich genutzt und ist Zentrum des Holzanbaus, deshalb siehts hier auch aus wie im Schwarzwald, sogar die Leute hier sind schwarz.
One of the fogmachines. The area is heavily used for farming and is the center of the woord industrie in SA, thats why it looks like the Black Forrest, even the people are black.
Einer der unzähligen Wasserfälle, der Berlin Falls.
One of the numerous waterfalls, this is the Berlin Falls.
Der MacMac Fall. Früher hiessen hier alle Leute McIrgendwas, daher der Name.
The MacMac Falls. Earlier all people where calles McSomething, therefore the name.
Und das sind die MacMac Pools. Sehr klares und kühles Wasser, perfekt für ein Bad. Leider knallt es schon über uns und wir sehen zu das wir in Sabie auf den Campingplatz kommen bevor das Gewetter richtig los geht.
And this are the MacMac Pools, very clear and cool water, perfect for a swim. But we hear already thunder above us and we hurry to get to Sabie to a Campground before the Lightning storms get really going.
Hallo Ihr Zwei, endlich mal geschafft eure Erlebnisse nachzulesen. Tja, während ihr die atemberaubende Landschaft Afrikas genießt, verliere ich fast meine Nerven wegen dem idiotischen schleimigen Betriebsprüfer vom Finanzamt Siegen! Ich glaube ich stelle mich Tod bis die Gefahr vorüber ist… Oder ich reise euch einfach nach. Bei all den schönen Fotos bekommt man Fernweh… Vermisse euch und wünsche euch noch gaaaanz viel Spaß.
PS. Das “Andere Unangenehme” ist am 10.12. vorbei, wie wir gestern mitgeteilt bekommen haben… Jupi!!
Betriebsprüfer sind by default schleimig und idiotisch. Seid froh das die andere Sache bald rum ist. Trinkt einen von uns mit. Das zählt, das andere kostet nur Geld.