Der Grund warum wir nach Oudtshoorn gekommen sind ist die Wildlife Ranch. Eine Non Profit Organisation zum Schutz der Tierwelt. Zur Finanzierung betreiben Sie einen Zoo, und man kann vielen Tieren sehr nahe kommen, gegen Kohle natürlich. Die Preise halten sich aber doch noch sehr im Rahmen.
The main reason why we came to Oudtshoorn is the Wildlife Ranch. A non profit Organization for the protection of wildlife, they run a zoo to help finance this all. And you can get very close to many animals, for Cash of course, where the prices are still very moderate.
Im ersten Gehege gibt es unter anderem auch ein paar Fliegende Füchse.
In the first enclosure are some flying foxes, amongst others.
Ein paar Geier lungern auch herum, wir wussten aber nicht, dass von den 9 Arten in Afrika 6 auf der roten Liste stehen.
A few vultures hang around, but we did not know that from the 9 species of them, 6 are on the red List.
Eine Attraktion is das Cage Diving mit Crocs, nix für uns.
One attraction is the cage diving with Crocs, not for us.
Ein Zwerghippo, das andere versteckt sich gerade.
A Pygmy Hippo, the other one is hiding.
Und noch ein paar Crocs, denen alle zu warm ist.
And more crocs, all of them are hot.
Eine kleine Showeinlage um zu zeigen wie hoch die kommen.
A little showact to demonstrate how far they can come up.
Die erste Stunde verbringen mit in einer geführten und überaus lustigen Tour, so kommen wir auch an den Löen vorbei, die aber wie üblich schlafen. Gegen die aus der Kalahari sieht der hier aus wie Heino.
The first hour is spend ina guided Tour, but very funny. So we also pass the Lions, which are sleeping as usual. Against the ones from the Kalahari, this one looks like Heino (a famous very blond German Singer)
Nach der Tour buchen wir zwei Encounter, das heißt wir können mit den Lemuren spielen, oder besser die mit uns. Die sind total weich und ihre Hände sind sehr fein, Respekt aber haben sie keinen. Die klettern überall rum um an das Futter zu kommen welches strategisch plaziert wird. Es geht wie üblich nur ums Essen.
After the tour, we book two Encounters, which means we can play with the Lemurs, or better they can play with us. They are extremely soft and their hands are so fragil, but the have no Respect whatsoever. They climb everywhere to get to the food which is placed strategly. As usual, its all about food.
Die Kleinen sind am frechsten.
The small ones are the cheekiest ones.
Ist der nicht niedlich ?
Isnt he cute ?
Vom Affen gebissen, zum Glück nicht.
Bitten by the monkey, luckily not.
Auf dem Weg zum Hauptgewinn kommen wir bei den Servalen vorbei, der ist nicht so happy wegen der Störung.
On the way to the main attraction, we pass by the Servals, he is not to happy about the disturb.
Gestatten, Suri. Bengal Tiger und doch schon 5 Monate alt. Noch irgendwelche Fragen warum wir hier sind, Babsi wäre auch hierin gelaufen um den zu sehen. Seine Schwester Sitara hat heute frei.
May i introduce, Suri. Bengal Tiger and just 5 month old. Any questions why we are here, Babsi would have walked here to meet them. His sister Sitara has her free day today.
Der ist ja sooo süß, und so weich, Man kann gar nicht glauben, dass der in 6 Monaten Hackfleisch aus uns machen würde.
He is sooo cute. You cannot believe that in 6 month time, he would make minced meat out of us.
Wir würden ja beide gerne ein bißchen miteinander spielen, aber der Betreuer paßt auf und geht jedes mal dazwischen. Der darf gar nicht auf die Idee kommen, dass er einen Menschen beißen kann, dann kann man keinen mehr an ihn dran lassen. Jetzt ginge das im Prinzip noch, aber wenn er 150 Kg hat will man auch nicht mehr mit ihm spielen. Trotzdem schade.
We both would love to play with each other, but the Guide watches carefully and stops him every time he start biting. He is not allowed to get the idea he can bite a human, after that nobody could get close to him. At that age you could play with him, but when he has 150 Kg, you would not want to play any longer. Bugger that.
Da er keinen Dauen hat nuckelt he an einer Kralle, er ist halt doch noch ein Baby.
As he has no thumb, he sucks on one claw, he is still a Baby.
Wo kann man schon mal mit einem Tigerbaby kuscheln, und das auch noch für weniger als 20 Euro.
Where can you cuddel with a Tigerbaby, and this for less then 20 Euros.
Die 20 Minuten mit ihm gehen leider um wie nichts, aber da warten noch mehr auf Ihn. Also heißt es Abschied nehmen.
The 20 Minutes with him are gone in a flash, but there are more people waiting for him. So its Byebye then.
Danach essen wir erstmal was und gehen dann auf eigene Pirsch, die Marabus sehen einfach Sch.. aus.
Time for Lunch and after that we have a look on our own. The Marbus just look sh..
Und du denkst du hast einen Bad Hair Day .???
And you believe you have a bad Hair Day.?????
Im Schlangenhaus is gerade auch Mahlzeit, einmal pro Woche. Das hier ist eine schwarze Mamba, die gefährlichste Schlange hier.
In the Snakehous is also Lunch, once a week. This is a Black Mamba, the deadliest snake in Africa.
So eine will man die nur hinter eine Glasscheibe sehen, sonst ist das das letzte was du in deinen kurzen Leben siehst.
This one you want to see here only behind glas, otherwise this is the last thing you see in your short life.
Die heißt schwarze Mamba, da ihr Rachen schwarz ist, die Schlange selbst ist eher hell. Die wird bis zu 4.5m lang und ist schneller als ein Mensch und meistens schlecht gelaunt. Wir haben eine bei den Wasserfällen und in Botswana in den Bäumen gesehen. Frei lebende natürlich ohne Scheibe.
She is called black Mamba because he mouth is black inside, the snake itself is not even darkish. She gets up to 4.5m long and she is faster then a human and most of the time niggly. We have seen one at the Waterfalls and one in Botswana hunting in the trees, wild ones with no Glas.
Danach werden die Puffottern gefüttert. Die bewegt sich zwar sehr langsam, aber sie ist schnell beim Zubeissen, bis zu 4x in einer Sekunde.
After that the Puffotter gets food next. She is slow moving but strikes very fast, up to 4 times in one second.
Der Serval diesmal von oben vom Catwalk.
The Serval from the top, the walk way.
Er sagt “Kommt runter, spielen”, nix lieber als das.
He means “Come down, playing”, i would love to do it.
Angeber.
Poser.
Der sagt auch “Komm doch runter”, der will aber nicht spielen.
He also says “Come down”, but he does not wanna play.
Nach 6 Stunden latschen wir zum Campingplatz zurück, der nur 1km weg ist. Was für ein toller Tag.
We go back to the Campground after 6 hours, its only 1km away. What a brilliant day.
