Letzte Nacht haben wir dann im Addo selbst verbarcht und sind daher etwas früher unterwegs. Nach 5km sehen wir am Wasserloch eine große Herde trinken und am Horizont sehen wir noch mehr Elefanten kommen.
We spend last night in Addo itself and therefore we are in the Park a bit earlier. After 5k we see a large Herd of Elefants at the first Waterhole and a lot more coming from the distance.
Kommt doch auch runter zum Spielen. Ne. besser nicht.
Come down and play with us. Oh, better not.
Es geht ziemlich geordnet zu. Wenn einer von den Kleinen dem Wasser zu nahe kommt, wird er gehalten.
There is not a lot of Chaos, all behave proper. If one of the small ones get too close to the Water, the other are holding him.
Nach einer Weile macht die erste Gruppe Platz für die nächsten.
After a while, the first Group makes space for the next ones.
Und bei der zweiten Gruppe ist ein alter Bekannter, oder eher ein kleiner Bekannter.
And with then second group, there is an old mate of us, or better a small one.
Wir fahren um die Ecke und warten an der Stelle, an der die restlichen Elefanten über die Strasse kommen müssten, und sie kommen auch.
We drive around the corner and wait where the other Elefants must cross the Road and surely they are coming.
Während sie vor einem rüberlaufen bekommen wir immer mal einen Blick, aber dann gehts weiter.
While they are crossing in front of us, we get the odd view, but then they carry on.
Und verschinden auf dem Weg zum Wasser.
And disappear on their way to the water.
Nachdem über 70 Elefanten um das Wasserloch versammelt sind erwarten wir nicht viel von dem Rest. Wir finden nur ein paar Büffel.
After there are over 70 Elefants around the waterhole, we do not expect much of the rest of the Park, and indeed we run only into a few Buffalos.
Der ist tot und die ersten Geier kommen schon. Der Geier ist ein Raabe und der Büffel steht gleich wieder auf.
This one is dead and the first vultures are here. The vulture is a raven and he is up in a second.
Nochmal eine Strassensperre, ganz unten sind noch ein paar Elefanten.
The next roadblock, in very south there are some Elefants.
Auf einmal sind wir umzingelt von Eelfanten, sie sind überall und wir kämen nicht weg falls wir müßten. Gar nicht gut.
All of a sudden we are surrounded by Elefants and they are everywhere and we could not leave if something happens. This is not good.
Aber Sie stören sich nicht an uns, sondern gehen um uns herum. Das wäre im Krüger definitiv anders. Der hier ist Benjamin Blümchen.
But they dont care about us and walk arround us. This would be very different in Krüger.
Auf dem Weg zurück stören wir noch einen beim Schlammbad. Auf dem Campingplatz treffen wir auch unsere beiden Holländer wieder. Morgen ist dann Schluß und wir fahren nach Port Elizabeth.
On our way back we disturb this one at a mud bath. On the Campground we run into our two Dutch again. Tumorrow it is over and we have to drive to Port Elizabeth.