Aus der kleinen Karoo gehts wieder nach Süden, bis an die Küste nach Mosselbay, immerhin fast 100km. Die Tage der langen Fahrten sind vorbei, ab jetzt gibts es nur noch Trippelschritte.

From the little Karoo, we turn south again to the coast, to Mosselbay, nearly 100km. The days of the long drives are over, from now on we just move in little steps.

Das letzte Hinderniss ist der Robinson Pass mit 860m, danach gehts in die Ebene ans Meer.

The last hurdle is the 860m Robinson Pass, from then on its downwards in the plains at the Sea.

Wir gehen erstmal in eine riesige Mall und machen dort Mittag, danach fahren wir Downtown an den Campingplatz unterhalb vom Leuchtturm. Wir wundern uns machtig über die vielen Motorräder, die überall rumfahren oder rumstehen. Als wir am Camping ankommen ist der voll, das erste Mal das wir so einen vollen Platz sehen und wir erfahren auch warum. Morgen ist Feiertag, langes Wochenende und ausserdem ist Buffalowoche in Mosselbay. Da kommen alle Mopedfahrer des Landes zusammen. Wir finden aber noch ein Plätzen und bleiben.

We first visit a giant Mall and have lunch there, then we drive downtown to the Campground below the Lighthouse. We are wondering a lot about the huge number of motorbikes driving around or standing everywhere. As we reach the Camping, it is chockerblock full, and we learn why that is. Tomorrow is public holiday, a long weekend and it is Buffaloweek, means all bikers of South Africa are here to party. But we still find a spot and we stay.

Der Platz liegt direkt am Strand, und das Meer is ziemlich wild hier.

The Campground is straight at the waters edge and the sea is pretty wild.

Die Wellen kommen aus allen Richtung und knallen auf die Felsen. Ein paar Surfer sind draussen, ich würde bei dem Seegang nicht da raus gehen.

The waves seem to come from all directions and hit the rocks hard. A few surfer are out there, but at that swell, no way i would not be out.

An den Felsen sind Dutzende Rock Dassies, die sind erstaunlich flink und klettern in den senkrechten Steinen rum.

There are a lot of Rock Dassies between the rocks, they are very quick und agil and climb between the big stones.

Ganz links ist ein Naturbecken zum Baden, ist heute aber keiner da. Ansonsten ist das eine große Waschmaschine.

Hart left is a nature bassin to swim, but nobody is here today. This is a giant waschine machine.

Entlang der Küste sieht es nicht viel anders aus.

It does not look much different along the the coasts.