Nach Holland / To Netherlands

Direkt hinter Cederdal kommt der Piekedaarsklof, ein kleiner Pass. Auf dem Weg nach oben haben wir eine gute Siche auf die Berge..
Direct behind Cedardal is the Piekedaarsklof, a small Pass. On the way up, we get a nice view of the Mountains…
..und dem Tal.
.. and the valley.
Auf der anderen Seite hängt noch der Küstennebel in den Bergen.
On the other side, the coastal fog is still catched in the Mountains.
Man kann fast das Meer in der Ferne sehen. Von hier sind es noch 150km bis nach Kapstadt, aber wir wollen noch eine Nacht direkt am Meer bleiben.
You can almost see the sea from here in the distance. Its only 150k left to Capetown, but we want to spend one night on the coast.
Ziemlich trocken sieht es aus da unten.
It looks pretty dry down there.
Am Hang liegt Piketberg, ein recht hübsches Städtchen.
On the slope is Piketberg, a rather nice little town.
Wir fahren durch Vredenburg bis nach Paternoster an den Stradt und fühlen uns wie in Holland. Sieht genaus so aus und ist auch genau so kalt. Das Meer ist auch hier vom Benguella Strom geprägt und hat keine 16 Grad.
We drive straight through Vredenburg to Paternoster on the beach and we instantly feel like we are in Holland. And it is as cold as there. The sea is influenced by the Benguela Stream and has 16 Degrees max.
Was ein Unterschied zu dem richtigen Afrika von vor ein paar Wochen.
What a difference to the real Africa we have been just a few weeks ago.
Und in unserem Reisefüher steht das dieser Ort noch am ehesten belassen wurde wie früher. Da will man gar nicht wissen wie die anderen aussehen.
Our Guidebooks says this village is the most original from all. You just dont wanna know what the other look like then.
Wir wollen in Langebaan übernachten, auf dem Weg müssen wir nochmal durch Vredeburg. Dieser Ort könnte auch so in Neuseeland sein. Langebaan ist ziemlich touristisch aber für eine Nacht gehts. Wir gehen zur Abwechselung nochmal essen, wieder Fisch und zwar beide. Der ist aber nicht so gut wie in Swakop und ich esse das nächste Mal wieder Steak. Von hier sind es noch 120 nach Kapstadt und da fahren wir am Montag hin.
We want to stay in Langebaan, on the way we cross Vredeburg again. This town could also be in New Zealand. Langebaan is very touristic but for one night its okay. For a chance we go for Dinner and have Fish, both of us. But its not as good as it was in Swakop, so next time, Steak for me then. From here its only 120k to Capetoen and that is where we go on Monday.

Leave a Reply