Pünktlich um 10.00 stehen wir am Gate von Africat, einer Non Profit Organisation zur Erhaltung von Geparden und Leoparden. Die Tour dauert 2 Stunden und ist nicht wirklich billig, aber für einen guten Zweck. Zuerst aber müssen wir noch 25km Schotterstrasse fahren.
On time at 10am, we are at the gate of Africat, a non profit organistaion to protect African cats, specially Cheetahs and Leopards. The tour takes two hours and is not really cheap, but its for a good cause. But first we have to drive 25km on gravel to get there.
Das Gelände ist 20.000 Hektar groß, das ist für Europa ziemlich unvorstellbar.
The area is 20.000 hectare, this is unthinkable for Europe.
Es laufen hier einige Leoparden und Wildhunde rum, die ausgewildert werden sollen, wir sehen aber keine, nur die Schilder.
There are some Leopards and Wild dogs running arround, who are about the get released into the real wild, but we dont see any, just the signs.
Irgendwo hinter dem Berg müßte es eigentlich sein.
Somewhere behind the hill, it is supposed to be there.
Die Tour fängt an mit einem Besuch der Klinik, da gibts auch Löwen, allerdings ziemlich kleine. Die haben schon alles dran, auch die Krallen.
The Tour starts with a visit to the Clinic, where they have some Lions, albeit very small ones. But everything is developed on those, also the claws.
Dann endlich geht es ins Gelände, in einem großen Bereich haben Sie 4 Geparden, die auf die Auswilderung warten.
Then we are out into the Bush, in a large enclosure they have 4 Cheetahs, who wait to be released into the wild.
Das is Quattro, der größte von den vieren. Die anderen heißen, Sniper, Hurricane und Spitfire. Ich frage unseren Guide wo Messerschmidt ist.
This is Quattro, the biggest of them. The others are named Sniper, Hurricane and Spitfire. I ask the guide where is Messerschmidt.
Da kommt gerade Sniper und schaut sich uns aus der Nähe an, die anderen gucken nur entspannt zu.
There is Sniper coming to have a closer look at us, the others just look relaxed.
Dann wäscht er sich wie eine kleine Miezekatze.
The he cleans himself, just like a little kitten.
Unser Guide holt sich noch schnell was zu Mittag, die Pilze sind wirklich riessig.
Our Guide gets himself something for Lunch, the mushrooms are huge.
Nach 2 Stunden sind wir zurück und trinken noch was. Dann gehts langsam zurück zur Strasse, mittlerweile ist der Dschungel aufgewacht und wir bekommen einiges zu sehen, wie z.b. diverse Orix Antilopen.
After 2 hours we are back and have a drink. Then we make our way back to the road, meanwhile the Dscungel has woken up and we get to see something, like tis Orix.
Und auch 2 Giraffen liegen am Strassenrand.
Also two Girafes wait on the edge of the road.
Die eine schaut sich unsere Scheibe an und scheint mit dem Kopf zu schütteln.
The other one looks at our windscreen and shakes her head.
Während die andere langsam aufsteht, da ist ja sogar Babsi schneller aus dem Bett, gut die Beine sind auch kürzer.
While the other slowly gets up, even babsi is faster out if bed, okay her legs are shorter.
So ein Schild haben wir bislang noch nicht gesehen. Es gibt hier auch ein Geierzentrum, anderswo Finanzamt genannt.
We have not see such a sign before, there is a Vulture Center here as well. Elsewhere they call that Inland Revenue.