In der Nacht und am Abend haben wir endlich mal wieder Regen und es kühlt etwas ab. Um 6 Uhr sind wir auf dem Weg in den Krüger, als wir an einer Baustelle fast ne halbe Stunde warten müssen bekommt Babsi einen Tobsuchtsanfall. So kommen wir halt erst um 7:30 an. Der Krüger ist riessig, so groß wie die Schweiz und alle Tiere laufen frei rum, das letzte Stück Wildnis in Südafrika. Zwischendurch schmunzeln wir über die Strassenschilder.
We enjoy a bit of rain in the evening and at night, which cools things down. At 6am, we are on our way to Krüger, at a building site we need to wait 30 minuten and Babsi gets really ballistic. We arrive therefore at 7:30, big deal, The Krüger is huge, as big as Switzerland and Animals runs free, the last piece of Wilderness in South Africa.
Das sind wir endlich
Here we are finally.
We beginnen mit unseren Pirschfahrten und sehen nix. Hatte ich erwähnt wie groß der Park ist, die Tiere haben hier alle Möglichkeiten sich nicht sehen zu lassen. Kurz bevor der Frust wieder in Gewalt umschlägt sehen wir die größe Büffelherde die wir bisher gesehen haben, bestimmt über 500 Tiere.
We start driving arround and see nothing. Did i mention that the Park is huge. The anmals have every option to hide themself. Short before the frustration gets the better of Babsi again, we run into a large herd of Buffalos, the biggest we have seen so far, at least over 500 animals.
An einem Aussichtpunkt können wir mal austeigen, sonst ist das strikt verboten wie vieles andere auch. Meine beiden “Zicken” im Krüger.
At viewpoint we can get out of the car, otherwise this is strictly forbidden, as many other things as well. My two “Bitches”.
In der Herde sind diese Jungs zahm, aber als Einzelgänger sollte man denen aus dem Weg gehen. Der hier fixiert uns sehr genau, wir fahren rasch weiter, sonst stehts 3:0
In a herd these guys are tame, but when they roam as singles they can be a handfull, and you better not cross path with them. Thisnhere fixes us very carefull, we decide to move on before it gets to 3:0
Abends machen wir noch einen Drive und sehen ein paar Rhinos, die sich ganz gut verstecken. Ist auch besser so, bislang sind bereits über 800 dieser Tiere (allein in 2013) wegen ihres Horns gekillt worden. Soll die Manneskraft erhöhen, was für einen elende Dummheit. Ich würde die Hörner vergiften und jeder der meint sowas zu such zu nehmen sollte einen langsamen qualvollen Tot krepieren. Vielleicht kapieren es die Asiaten dann.
We do another drive in the evening and see a few Rhinos, which hide quite well. Thats a good thing because this year alone, they killed 800 of them because of their horn. It is supposed to increase your manhood, what a utter load of complete and tragic nonsense. I would poisen the horn and everybody eating this should die a long an horrible death from it. Maybe that way the Asians will get it.
Wir sehen noch eine Menge Kudos, Impalas, Affen und so weiter. Um 18:00 seind wir zurück, um 18:30 machen die das Tor zu und dann bleibst du draussen, das wollen wir auf keinen Fall.
We see a lot of Kudos, Impala, Monkeys and so on. At 6pm we are back in the camp, at 6:30pm the door is closed and if you are not back by then you stay out.