Nach dem Wetter von gestern zu urteilen brauchen wir heute
gar nicht in die Berge, die sind nicht sichtbar. Doch zu unserer großen Überrasschung ist es am morgen strahlendblauer Himmel und um 7 Uhr schon 25 Grad. Das wird ein toller warmer Tag heute. Wir müssen wieder nach Pietermaritzburg zurück und die Stadt sieht heute ganz anders aus. Getankt und eingekauft und wir sind auf der Autobahn in die Berge.
After yesterdays weather, we believe there is no rush tody to get into the mountains, they wont be visible. But big surprise, no cloud in the sky and it is already 25 Degrees at 7am. This will be a great hot day. We need to go back to Pietermaritzburg, the city looks much better then yesterday, fuelling up and a bit of shopping and we are on our way into the mountains, on a perfect highway.
Um nach Giants Castle zu kommen, dem höchsten Berg Südafrikas mit 3300m müssen wir noch 50km durch die Landschaft auf weniger guten Strassen. Mittlerweile bilden sich auch schon erste Wolken die direkt hochschiessen. Es gibt es massive Gewitter mit sehr großen Hagelkörnern, eine Stewardess der Lufthansa hat uns erzählt das es ihren Leihwagen letztes Jahr völlig zertrümmert hat mit Entenei großen Körner. Das können wir gar nicht gebrauchen und bleiben auf der Hut.
To get to Giants Castle, Southafricas highest montain with 3300m, we have to cross another 50km on not so good roads. Meanwhile the first clouds appear and they are growing fast. This area is know for very violent Thunderstorm mit hail, one of the Stewardesses at Lufthansa told us, her rental car has been totally demolished by Duck size eggs hailstone last year. This is the last thing we need, so we are alert.
Kurz vor der Bergstation wird es schon etwas enger, die Schlaglöcher sind auch nicht schlecht.
Short before the Resort, the roads get a bit smaller and the Potholes are not bad either.
Schwarze Keas.???
Black Keas.?
Die Aussicht ist sehr hübsch, keine Andenberge, dafür bekommt man aber Luft. Wir wollen einen kleinen Walk zu den Höhlen machen, aber die sind geschlossen. Heute morgen ist da ein deutscher ältere Mann an einem Herzinfarkt verstorben und er liegt noch in der Höhle. Wir sehen seine Frau, die am Boden zerstört ist. Das haben die sich bestimmt auch anders ausgedacht, der einzige Trost ist, es gibt schlechtere Plätze zum sterben.
The view is nice, not the Andes, but we can breath. We want to make a little walk to the Caves, but they are closed. This morning, an older German tourist died there off a heart attack and his body is still there. We see his wife, totally devasted, they shurely had tis planned otherwise. The only thing, there are worse places to die.
Das Wetter wird sogar wieder besser und wir überlegen ob wir hier oben bleiben, entscheiden uns dann aber doch anders.
The weather turns to the good and we thing if we stay here, but decide otherwise.
Wir fahren noch 80km nach Norden, an die nördlichen Berge, dort gibt es das Ampfitheater, eine Felsformation die toll aussehen soll und einen 600m Wasserfall. Leider wird der Himmel immer dunkler, wir fahren den Gewittern hinterher.
Zwischendurch stürmt es wie in Patagonien und wir holen uns einen derben Steinschlag ab. Es bleibt aber trocken, der Wind läßt nach und der Campingplatz ist ziemlich edel.
We drive 80k north to the northern Mountains. There is a rockformation called Ampfietheather wich is supposed to be very nice and a 600m waterfall. Unfortunately, we follow the bad weather and it gets really dark and windy like in Patagonia. We receive a huge chip in out windscreen, but it stays dry and the wind dies down. The Campground is pretty posh.