Unser Stellplatz in Ghanzi, wir wollten eigentlich nur einen Tag bleiben, aber das Wetter ist grandios und der Pool cool. Die Lodge wo wir den zweiten Tag verbringen wollen ist im Busch und die Zufahrt ist grenzwertig, die angeblichen Tiere verstecken sich im Busch wegen der Hitze und Sie haben nur 2 Löwen im Käfig, einen davon sehen wir. Also fahren wir wieder zurück zum Pool und vergammeln den Tag, herrlich.

This is our place in Ghanzi, we just wanted to stay one day, but the weather is brilliant and the Pool is cool. The Lodge where we wanted to stay the second day is in the middle of the bush, and the road is on the edge. The animals hide in the Bush because it is too hot and they have just two Lions in a enclousure, one of them we did manage to see, therefore we get back to our place on the Pool and watse the whole day there, excellent.

Die Kalahari ist sehr trocken, aber dieser Pool macht alles wieder wett. Es hat ca 35 Grad, kaum Wind, keine anderen Gäste, also ist er ganz für uns allein.

The Kalahari is a very dry place, but not this Pool. Its been 35 degree outside and no wind, no other guests, so he is just for us.

Das Leben ist nicht sooo schlecht, und das Beste, keine Spur von Greenpeace.

Life is good, and no Greenpeace to be seen.

Donnerstag morgen aber ist Schluß mit gammeln, wir fahren zur Grenze, die Strasse ist ziemlich gerade und nicht sehr aufregend. Wir freuen uns schon auf die Diskussionen wie schwer die Zicke denn nun ist, aber es geht alles ziemlich flott ohne irgendwelchen Ärger.

Thursday morning and the good life is over, we are back on the road to the Border, and the road is very straight and not too exciting. We look forward to the discussions coming up about the weight of the Bitch, but nothing of that nonsense, very quick sailing and we are back in Namibia.

Das ist der Blick in die Ebene südlich von Gobabis, hier bin ich letztes Jahr drübergeflogen.

This is the view into the plains south of Gobabis, i flew over this area last year.

Dann sehe ich im letzten Moment irgendwas auf der Strasse und schaffe es noch auszuweichen, dann zurück um zu sehen was das war. Das Chamelion stürzt sich direkt auf mich und will mich wohl auffressen, es hat sich damit aber ein wenig übernommen.

I see something on the road and i just manage to avoid to run over it, then we drive back to check what that was. The Chamelion jumps on me and apparently wants to eat me, but that is a huge task for the little guy.

Das kitzelt ziemlich wenn der den Arm langläuft, der ist aber auch wirklich niedlich.

It tickels quite a bit when he runs along your arm, but he is really cute.

Vielleicht paßt die ja besser in den Mund, ist ja schon kleiner.

Maybe this one fits better in his mouth, is quite smaller then the other one.

Die Nase past jedenfalls. Wir setzen Ihn dann sicher neben der Strasse ab, wir sind nicht sicher ob die Truckies auch einen Bogen machen würden.

The nose fits into the mouth, perfect. We drop him safely next to the road, not sure if the truckies will try to avoid to run him over.

Über Gobabis wirds jetzt ziemlich dunkel und wir sehen die Blitze vor uns einschlagen, Regen gibt es aber trotzdem kaum.

It is getting dark above Gobabis and we see the lighning hit the ground. But no much rain.

Typische Tracht in Namibia, das werden wir noch öfter sehen. Wir kaufen ein und sind positiv überrascht was es alles gibt. Heute gibts noch mal was gesundes, Gehacktes mit Gemüse.

Typical cloth for Namibia, we will see that a lot more. We go shopping and are pleasently surprised whats on over. Today we will have minced meat with veggies, something healty.

Die Kirche in Gobabis, auch hier sehen wir schon etliche deutsche Namen und Schilder.

The church of Gobabis, already here we see some german Names and Signs.

Das ist unser Stellplatz, direkt neben einem Wildgehege. Während des eincheckens sehen wir wie jemand Rippchen auf den Tisch bekommt, Scheiß auf Gesund, das gibts bei uns heute auch.

This is our parking in Gobabis, direct next to a field full of game. While we check in, we see as someone gehts his sparerips on the table, screw the healty, this is what we gonna eat tonight as well.

Davon gibts 6 Stück.

They have 6 of those.

..und einige von denen haben Sie auch.

..and a couple of those as well.