Mikuni

Wir müssen erstmal 10km zurück nach Iringa und haben unseren ersten Schreck. Ein Bus überholt uns während wir hinter einem Lkw hängen, trotz Gegenverkehr. Ich sehe das wird sau knapp und bremse bereits, aber ich bin der einzige der bremst. Der Bus, der Lkw der vom Bus überholt wird und der Gegenverkehr bleiben voll auf dem Gas, und der Bus kommt auf den wirklich allerletzten Drücker vorbei. Ich habe uns schon die Toten aus dem Bus holen sehen, so knapp war das. Die Busfahrer haben einen totalen Schlag weg, wie wir später erfahren sind die meisten auch ziemlich besoffen, sonst halten Sie den Druck nicht aus. Auf 100km Strasse hier kommen ca 40 Tote pro Jahr, das ist doch mal eine Hausnummer. Auf dem Aufstieg nach Iriniga ist mal wieder ein Lkw gestorben, mitten auf der Strasse.
We got to get back 10k to Iringa and have our shock in the morning. A bus passes us and the truck in front of us despite oncoming traffic. I can see that this will be very very close and brake, but i am the only one braking. The Bus, the truck in front of us and the oncoming traffic stay on the pedal and the Bus manage to pass through on the very very last moment. I could already see us pulling dead people out the carnage, it was that close. The busdrivers are  total lunatics and as we lean later, most of the are drunk otherwise they cannot handle the pressure. For 100k of this road they count 40 casulaties each year, that is a statement. On the climb to Iringa there is another dead truck, died just in the middle of the road.

Wir steigen ziemlich aus der Höh ab, und weil alle langsam fahren müssen und die Truckies Essen rausschmeissen lungern hier die Paviane rum, ein paar von denen sind ziemlich groß.
We descend a lot from our height and as all must slow down and the truckies throw food out of the window, a lot of Bamboons hang arround here. Some of them are massive.
Und noch ein toter Lkw. Während ich noch überlege wie ich daran vorbei fahren kann, überholt mich ein Bus auf der linken Seite im Dreck. Ich würde hier niemals in einen Bus steigen.
And another dead truck. While i am looking how to pass this thing, i get passed by a Bus on the left side. I would never ever get into a Bus here.
In der Ebene wird es deutlich trocken und wir sehen sehr viele Baobab Bäume links und rechts.
In the valley it is getting a lot dryer and we see shitloads of Baobabs, left and right.
Und es wird deutlich wärmer, wir sind fast 1000m Meter tiefer hier. Es ist geradezu schweineheiß.
And it is getting a lot warmer, we are nearly 1000m lower here. It is in deed very hot here.
Ich kann zwar nix sehen aber gestern kam hier auch keiner um die Zeit entgegen.
I cant see a fricken thing but yesterday nobody was coming either at this time.
Mittlerweile wird es richtig malerisch mit tiefen Tälern und viel Wald.
Meanwhile the scenerie gets really nice with deep Valley and lots of Forest.
Wie kein Platz zum überholen???, Blödsinn, das past schon.
What do you mean, “No space to pass”. Shall be right.
Carrerabahn mal wieder. Wehe du kommst hier aus der Spur, da hebt man fast ab.
Slot car racing again. If you get out of the track here, you are almost airborn.
Abstieg nach Mikumi. Hier kehren wir in Tan-Swiss Camp ein, das beste was wir seit langen gesehen haben. Supersauber alles, Essen vom feinsten, z.B. Züricher Geschnetzeltes mit Rösti und selbstgebackenes Brot. Auf dem Rückweg kommen wir hier mit Sicherheit wieder vorbei.
Descend to Mikumi. We rest at the Tan-Swiss Camp, the best for a long long time. Superclean everything, Food to die for, we have Zürich Srir Fry with Rösti and self backed bread. We will definitely stop here again on our way back.
Als wir einchecken bemerken wir das die Zeit eine Stunde weiter ist, nachdem wir Sie darauf aufmerksam gemachthaben müssen wir leider einsehen das wir seit Tagen in der falschen Zeit leben. Kein wunder das es morgens so früg hell wird und Abends so schnell dunkel. Zumindest wissen wir noch den Wochentag.
As we check in, we notice that their time is wrong. When we mention this, we need to lean that we are living in th wrong time for days by now. It is no wonder that is is so bright in the morning and so early dark. At least we still have the day of the week correct.

2 thoughts on “Mikuni”

Leave a Reply