Heute werden wir es etwas langsamer angehen lassen und die Gegend besuchen die etwas weniger voll gelaufen sind. Anfangen tun wir mit dem roten Strand, der im Hintergrund liegt. Wir sind nicht so wirklich begeistert.

Today we will take it easy and visit the parts that are not yet overrun. The start is the red beach in the background. We are not convinced.

Auf dem Weg nach Perissa erhalten wir neue Einblicke in die Caldera.

On our way to Perissa we get some new views of the Caldera.

Hier gehen nur die wirklich Harten jeden Sonntag in die Kirche.

Only the hard cases go to that Church on every Sunday.

 

Der Strand von Perissa, auch nicht unser Ding. Zum Baden gibt es bessere Ecken in Griechenland.

The beach of Perissa, also not our favorite. To have a swim, there are much better places to go in Greece.

Da oben im Hintergrund ist das Kloster. On top in the background is the Monastery.

Wir schauen auch noch am Hafen vorbei, um unsere Tickets abzuholen.

We also have a look at the Port to pick up our Tickets.

Hier denken wir noch, dass wir morgen mit dem Ding fahren, schön wäre es gewesen.

Here we still believe this is our ship tomorrow, that would have been nice.

Da wir noch Zeit haben fahren wir nochmal nach Firastefani für einen Kaffee. Zuerst muß aber noch das Bild  gemacht werden.

As we still have some time, we drive to Firastefani for a Coffee. But first we have to make that picture.

Dann gibts den Kaffee mit Aussicht. Auf einmal kommt ein junger Chinese in das Kaffee gerannt, der Kellner ahnt schön böses und fragt ihn was er will. Der aber hält seine Nase über einen Aschenbecher und rotzt vor unser allen Augen einen in den Becher. Wir sind alle fassungslos, aber als der Chinese gerade wieder gehen will, holt ihn der Kellner fest und fragt ihn ob er sie noch alle hat und schickt ihn mitsamt Becher aufs Klo zum sauber machen.

Then we have a Coffe with a view. All of a sudden a young Chinese comes running in, the waiter does not trust him and ask what he wants. The Chinese places his nose above an ashtray and places a big slimy green one into it, just in front of us. We all cannot believe our eyes and just as he is about to leave, the waiters grabs him and send him with ashtray into the loo to clean his mess.

 

Zum Sonnenuntergang suchen wir uns heute einen Platz mittendrin und es ist wirklich ausser uns keiner da. Wir können nur ein paar andere Leute in der Entfernung sehen. Das ich das noch erleben darf.

For the sunset we search for a place in between and there is nobody except us. We just can see some people in the distance. I did not think that this was possible.