Im Zuge unserer Vorbereitungen haben wir unter anderem auch die Macken der letzten Trips  beseitigt. Jetzt sieht Sie wieder aus wie neu, naja, fast.

Part of our preparartions was to fix the dents that we collected in the last three years. Now she looks like new, well almost.

Die dicke Macke vom Nashorn haben wir erstmal auf die schnelle und vor allem billige Art fixen lassen, mit GFK und Spezialspachtel. Das Ergebnis könnte besser sein, aber es hat auch nur ein viertel des veranschlagten Preises gekostet. Dafür ist es Okay. Wir werden mal sehen wie lange das hält, dann können wir das immer noch besser machen.

The big dent from the Rhino has been fixed on the cheap side for now, with Plaster. The result could have been better, but it did only cost a quarter of the estimate, and for that its okay. We will see how long that last.

Dafür ist die hintere Macke, die noch aus Mar de Plata stammt nicht mehr zu sehen. Das sieht aus wie neu.

The dent in the back bumper from Mar del Plata is invisible now, this is like new.

 

Das Auto ist gepackt, die Fähre gebucht, es scheint sogar die Sonne ohne Regen, das erste Mal seit Wochen. Die erste Etappe geht bis Kempten und dann auf den Pass, danach am Gardasee vorbei nach Florenz.

The car is packed, the ferry is booked, even the sun is shininng without rain, first time for weeks. The first stop will be Kempten, then up on the pass and from there via Lago di Garda to Florence.